-
1 ἀποφαίνω
A show forth, display, Sol.15.33, etc.;ἀ. τινὶ ἐς ὄψιν Hdt. 4.81
;ἀ. τὴν φύσιν αὐτοῦ Ar.Nu. 352
; , cf. 74 ([voice] Pass.); ἀ. παῖδας ἐκ γυναικός, i.e. have children by her, Is.6.22; of the woman, produce,ἔφεδρον βασιλέα.. ἀ. Hdt.5.41
; also of the descendants, ἑπτὰ πάππους πλουσίους ἀ. produce seven generations of wealthy ancestors, Pl.Tht. 174e.II make known, declare,ὡς εἰπὼν ἀπέφηνε Batr.144
;γνώμην ἀ. περί τινος Hdt.1.40
; δικαίην ζόην ἀ. give evidence of a legitimate mode of living, Id.2.177; cf.B.11.2 show by reasoning, prove, c. part.,τοὺς μὲν ἀ. πεφευγότας Id.1.82
; ἀπέφαινε τῷ λόγῳ μιν δκαιότατον ὄντα ib.129;πόλλ' ἂν ἀποφήναιμ' ἐκείνους.. ἀδικουμένους Ar.Ach. 314
;ἀποφαίνω ὑμᾶς κυριωτάτους ὄντας Th.2.62
;ἀ. ἀγαθῶν.. οὖσαν αἰτίαν ἐμέ Ar.Pl. 547
, cf. Isoc.4.139, Plb.1.15.7; with part. omitted,ἀ. τινὰ ἔνοχον Antipho4.2.3
, cf.And.1.41; ἀ. τινὰ ἐχθρόν Philipp. ap. D.12.8.b represent, proclaim,ἀ. σεαυτὸν ἀρετῆς διδάσκαλον Pl.Prt. 349a
;σοφὸν ἀ. τὸν Ἡσίοδον Id.Lg. 718e
;ἀντὶ φιλοσόφων μισοῦντάς τι ἀ. τινάς Id.Tht. 168b
; ἀ. ἡδονὴν τῶν φαύλων (sc. οὖσαν) Arist.EN 1172a30, cf.Rh.Al. 1438b19, etc.3 c. acc. et inf., make plain that.., Pl.R. 338e, al.; show,ἀ. λόγῳ ὡς.. Hdt.5.84
; ἀ. ὡς.., ὅτι.., Th.3.63, Pl.Phd. 95c, etc.4 denounce, inform against, Antipho 6.9, Lys.31.2;πρίν γ' ἂν τουτον ἀποφήνω.. οἷος ὢν θρασύνεται Ar.Ra. 845
;ὃν ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλὴ ἀποπέφαγκεν χρήματ' ἔχειν Din.1.15
:—[voice] Pass., ἀποπέφανται μισθαρνῶν ibid.III give an account of, τὴν πρόσοδον, τὴν οὐσίαν, D.27.47, 42.11: esp. pay in money (to the treasury) according to accounts delivered, of public officers, Id.20.77,80: generally, of private persons,ἕνδεκα μνᾶς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀπέφηνεν Id.27.19
;ἅπαντα ἐς τὸ κοινὸν ἀ. X.Oec.7.13
.2 declare elected,τινὰς ἄρχοντας Pl.Lg. 753d
;τοὺς πεντακισχιλίους Th.8.93
:—in [voice] Med., ἀποφήνασθαί τινα ταμίαν v.l. in Pi.N.6.25 (cf. B. III):—[voice] Pass., ἀποφαίνεσθαι εὐδοκίμου στρατιᾶς to be named (chief) of a glorious army, A.Pers. 858 codd.B [voice] Med., display something of one's own,Μοῦσαν στυγεράν A.Eu. 309
; : abs., make a display of oneself, show off, X.Cyr.8.8.13.II ἀποφαίνεσθαι γνώμην declare one's opinion, Hdt.1.207, 2.120, al., E.Supp. 335, Pl.Grg. 466c, D.4.1;ἀ. δόξαν Pl.R. 576e
;δόξαν περί τινος Id.Tht. 170d
.2 abs., give an opinion,ταύτῃ ἀ. Hdt.7.143
;ἀ. περί τινος Pl.Ly. 214a
: c.inf.,ἀ. κινεῖσθαι τὰ πάντα Id.Tht. 168b
:—[voice] Pass.,καθόλου ἀ. ἐπί τινος Arist. Int. 17b3
.3 give a decision or award,ὁ κριτὴς ἀ. Pl.R. 580b
;ἀ. περί τινος Id.Phdr. 274e
; ἀ. δίαιταν, of an arbitrator, D.33.19,20:— [voice] Pass.,τῆς διαίτης -φαινομένης Id.54.27
.III [voice] Med. used like the [voice] Act., Pi.N.l.c. supr.;ἀ. λογισμόν X.Mem.4.2.21
: c. inf., advise,τὸν.. ὑπακούειν ἀποφηνάμενον D.18.204
.C [voice] Pass., disappear, shade off,θάλασσα κατὰ μικρὸν εἰς πέλαγος ἀποφαινομένη Peripl.M.Rubr.26
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποφαίνω
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский
